YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 148．【クリスマスの１２日】　　ペンタトニックス／シセル／プラシド・ドミンゴ／テネシー・アーニー・フォード／クリフ・リチャード／バール・アイヴス／ジョン・デンバー／ストレート・ノー・チェーサー

Entries

▼ 148．【クリスマスの１２日】　　ペンタトニックス／シセル／プラシド・ドミンゴ／テネシー・アーニー・フォード／クリフ・リチャード／バール・アイヴス／ジョン・デンバー／ストレート・ノー・チェーサー

イギリスの伝承クリスマス・キャロル
The Twelve Days Of Christmas 　　クリスマスの１２日
　　　

歌：　Pentatonix　ペンタトニックス　プロフィール

歌：　Sissel　　　　　　　　　シセル　　1994年（25歳）　プロフィール
　　　 Placido Domingo　プラシド・ドミンゴ　（53歳）　プロフィール

　　歌：　Tennessee Ernie Ford　テネシー・アーニー・フォード
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プロフィール①　　プロフィール②

歌：　Cliff Richard　クリフ・リチャード　　1995年（55歳）　プロフィール

歌：　Burl Ives 　バール・アイヴス　　1951年（42歳）　プロフィール

歌：　John Denver　ジョン・デンバー　1979年（34歳）　プロフィール

歌：　Straight No Chaser　ストレート・ノー・チェーサー　1998年　プロフィール

◇　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　　個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

The Twelve Days Of Christmas　　　　　クリスマスの12日 　（訳詞：ゆうこ）

On the first day of Christmas　　　　　　　　　クリスマスの１日目に
My true love sent to me　　　　　　　　　　　　愛しいあの人が送ってくれたのは
A partridge in a pear tree.　　　　　　　　　　　梨の木にとまった１羽のウズラ

On the second day of Christmas　　　　　　クリスマスの２日目に
My true love sent to me:　　　　　　　　　　　　愛しいあの人が送ってくれたのは
Two turtledoves　　　　　　　　　　　　　　　　　２羽のキジバトと
And a partridge in a pear tree.　　　　　　　　梨の木にとまった１羽のウズラ

On the third day of Christmas　　　　　　　　クリスマスの３日目に
My true love sent to me:　　　　　　　　　　　　愛しいあの人が送ってくれたのは
Three French Hens,　　　　　　　　　　　　　　３羽のフランス鶏と
Two turtledoves　　　　　　　　　　　　　　　　　２羽のキジバトと
And a partridge in a pear tree.　　　　　　　　梨の木にとまった１羽のウズラ

On the fourth day of Christmas　　　　　　　　クリスマスの４日目に
My true love sent to me:　　　　　　　　　　　　愛しいあの人が送ってくれたのは
Four calling birds,　　　　　　　　　　　　　　　　４羽のさえずる小鳥と
Three French Hens,　　　　　　　　　　　　　　３羽のフランス鶏と
Two turtledoves　　　　　　　　　　　　　　　　　２羽のキジバトと
And a partridge in a pear tree.　　　　　　　　梨の木にとまった１羽のウズラ

（中略）

On the twelfth day of Christmas　　　　　　　　クリスマスの 12日目に
My true love sent to me:　　　　　　　　　　　　　愛しいあの人が送ってくれたのは
Twelve drummers drumming,　　　　　　　　　12人の鼓手と
Eleven pipers piping,　　　　　　　　　　　　　　11人の笛吹きと
Ten lords a leaping,　　　　　　　　　　　　　　　10人の跳ねまわる領主と
Nine ladies dancing,　　　　　　　　　　　　　　　9人の踊る貴婦人と
Eight maids a milking,　　　　　　　　　　　　　８人の乳しぼりの娘と
Seven swans a swimming,　　　　　　　　　　７羽の泳いでいる白鳥と
Six geese a laying,　　　　　　　　　　　　　　　６羽の卵を生むガチョウと
Five golden rings,　　　　　　　　　　　　　　　　５個の金の指環と
Four calling birds,　　　　　　　　　　　　　　　　４羽のさえずる小鳥と
Three French Hens,　　　　　　　　　　　　　　　３羽のフランス鶏と
Two turtledoves　　　　　　　　　　　　　　　　　２羽のキジバトと
And a partridge in a pear tree.　　　　　　　　梨の木にとまった１羽のウズラ

◇　「クリスマスの１２日」とは、キリストの降誕祭（12/25）から公現祭（1/6）の前日までの
　　　１２日間のこと。:
　　公現祭は、異邦人である東方の三博士に幼子イエスが公に現れ、救いがユダヤ人の外に
　　　広がったことを祝う日。

◇　この歌詞の隠れた意味については諸説があり、以下はその一つです。

　　　true love （真実の恋人）　・・・・・　神
　　　梨の木にとまった１羽のウズラ　・・・・・　イエス・キリスト
　　　２羽のキジバト　・・・・・　２つの聖書（旧約と新約）
　　　３羽のフランス鶏　・・・・・　３つの徳（信仰、希望、愛）
　　　４羽のさえずる小鳥　・・・・・　４福音書 (マタイ伝、マルコ伝、ルカ伝、ヨハネ伝)
　　　５個の金の指環　・・・・・　モーセの五書（旧約最初の５巻）
　　　６羽の卵を生むガチョウ　・・・・・　６日間の天地創造
　　　７羽の泳いでいる白鳥　・・・・・　７つの秘跡
　　　８人の乳しぼりの娘　・・・・・　８つの至福
　　　９人の踊る貴婦人　・・・・・　聖霊の９つの果実
　　　１０人の跳ねまわる領主　・・・・・　モーゼの十戒
　　　１１人の笛吹き　・・・・・　１１人の忠実なる使徒（ユダは除く）
　　　１２人の鼓手　・・・・・　使徒信条の１２の教義

◇　この曲について
　　　・　１２種類の贈り物の意味は？

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲と訳詞、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　　　どうぞ　