fc2ブログ

Entries

▼ 143. 【 ホエア・アー・ユー・ クリスマス 】  ケイッリン・メイヤー / リッシー・パーマー / ザ・ピアノ・ガイズ / テイラー・モンセン / フェイス・ヒル

Where Are You Christmas  ホエア・アー・ユー・ クリスマス
   作詞・作曲: James Horner ジェイムズ・ホーナー
            Will Jennings ウィル・ジェニングス  プロフィール
            Mariah Carey マライア・キャリー  プロフィール


歌: Kaitlyn Maher ケイッリン・メイヤー 2008年(4歳) プロフィール
   Rissi Palmer リッシー・パーマー  プロフィール



歌: Taylor Momsen テイラー・モンセン  2000年(7歳) プロフィール
    (映画 『グリンチ』 より)



歌: Faith Hill フェイス・ヒル  2000年(33歳) プロフィール



演奏: ThePianoGuys ザ・ピアノ・ガイズ 2011年 公式サイト
      ・チェロ: Steven Sharp Nelson スティーヴン・シャープ・ネルソン
      ・ピアノ: Jon Schmidt       ジョン・シュミット
      ・ 歌  : Sarah Schmidt      サーラ・シュミット


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Where Are You Christmas    クリスマスは どこに  (訳詞: ゆうこ)

Where are you Christmas       クリスマスさん、どこにいるの?
Why can't I find you           どうして 見つからないの?
Why have you gone away       どうして いなくなっちゃったの?

My world is changing               わたしの世界は 変わっていく
I'm rearranging                   いま 組み直してるところなの
Does that mean Christmas changes too  だからって クリスマスも 変わっちゃうの?

Where are you Christmas        クリスマスさん、どこにいるの?           
Do you remember             おぼえてる?
The girl you used to know        あなたが知ってた 女の子のことを
You and I were so carefree       あの頃は おたがいに のんきだったね
Now nothings easy            今は たいへんなことばかり
Did Christmas change or just me   クリスマスが変わったの? これは わたしだけのこと?

Where are you Christmas         クリスマスさん、どこにいるの?
Why can't I find you             どうして 見つからないの?
Where is the laughter            あの わらい声は どこへいったの?
You used to bring me            いつも はこんで来てくれたのに・・・
Why can't I hear music play        どうして 音楽が 聞こえて来なくなったの?

My world is changing               わたしの世界は 変わっていく
I'm rearranging                   いま 組み直してるところなの
Does that mean Christmas changes too  だからって クリスマスも 変わっちゃうの?

Where are you Christmas          クリスマスさん、どこにいるの?           
Do you remember               おぼえてる?
The one you used to know         あなたが知ってた あの子のことを
I'm not the same one             わたしはもう あの子じゃない
See what the time's done          時が わたしを変えたのね
Is that why you have let me go      だから あなたは 離れたの?

Christmas is here                     クリスマスは ここにいる
Everywhere, oh                      どこにでもいる
Christmas is here                     クリスマスは ここにいる 
If you care, oh                      ただ 気持ちを 向けさえすれば 
If you have love in your heart and your mind  心に愛を感じ 愛を思えば
You will feel like Christmas all the time      いつだって クリスマス

I feel you Christmas            クリスマスさん、そばにいるのね  
I know I've found you           また 見つかったのね
You never fade away           もう二度と 消えては行かないよね  

The joy of Christmas                クリスマスの 喜びは
Stays here in silence                声もなく ここにとどまり
Fills each and every heart with love       みんなの心を 愛で満たす

Where are you Christmas         クリスマスさん、どこにいるの?
Fill every heart with love          みんなの心を 愛で満たしてね


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ケイッリン・メイヤー の DVD
   ◇ バディーズ・セット [DVD]
   ◇ サンタ・バディーズ 小さな5匹の大冒険 DVD+microSDセット
   ◇ サンタ・バディーズ 小さな5匹の大冒険 [DVD]
   ◇ サンタ・バディーズ 小さな5匹の大冒険/ブルーレイ(本編DVD付) [Blu-ray]

 ▼ リッシー・パーマー の CD
   ◇ Rissi Palmer

 ▼ テイラー・モンセン の DVD
   ◇ How Grinch Stole Christmas (P&S) [DVD] [Import]

 ▼ フェイス・ヒル の DVD
   ◇ When the Lights Go Down [DVD] [Import]

 ▼ フェイス・ヒル の CD
   ◇ ラヴ・ライツ(3)
   ◇ CRY
   ◇ ファイアフライズ
   ◇ Take Me as I Am
   ◇ Faith
   ◇ There You'll Be: The Best of Faith Hill
   ◇ Breathe
   ◇ Fireflies
   ◇ It Matters to Me
   ◇ Fireflies
   ◇ 永遠に愛されて ~ザ・ベスト・オブ・フェイス・ヒル~




0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
◆ プロフィールは下記のHPに記載しています。
   HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①:昭和の洋楽
ブログ②:9孔尺八だ~い好き!
ブログ③:タブーの正体
ブログ④:心/身体/エコロジー
ブログ⑤:Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

月別アーカイブ

最近のコメント

FC2 counter