Entries

▼ 131. 【 ソングバード 】  エヴァ・キャシディ / フリートウッド・マック / オール・エンジェルス / ヘイリー・ウェステンラ

Songbird  ソングバード
   作詞作曲: Chiristine McVie クリスティン・マックビー プロフィール
   

歌: Eva Cassidy エヴァ・キャシディ 1996年(33歳) プロフィール



歌: Fleetwood Mac フリートウッド・マック 1997年 プロフィール
     ・Chiristine McVie クリスティン・マクヴィー (54歳) 



歌: All Angels オール・エンジェルス 2006年 プロフィール
     ・Charlotte Ritchie シャーロット・リッチー (17歳)
     ・Melanie Nakhla メラニー・ナクラ (18歳)
     ・Laura Wright ローラ・ライト (16歳)
     ・Daisy Chute デイジー・シュート (17歳)



歌: Hayley Westenra ヘイリー・ウェステンラ 2008年(21歳) プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Songbird                歌う小鳥  (訳詞: ゆうこ)

For you there'll be no crying         あなたがいるから もう泣かないわ
For you the sun will be shining       あなたのおかげで 陽射しが明るい
'Cause I feel that when I'm with you    あなたといると 感じるの
It's all right I know it's right          だいじょうぶ 本当に だいじょうぶだと

And the songbirds keep singing      歌鳥たちは 歌いつづける
Like they know the score           まるで 楽曲を 知っているみたい
And I love you I love you I love you     ああ 愛しい 愛しい 愛しい あなた
Like never before                こんな気持ちは 初めてよ

To you I would give the world        世界中を あなたにあげたい
To you I'd never be cold            あなたには 絶対に 冷たくしないわ
'Cause I feel that when I'm with you    あなたといると 感じるの
It's all right I know it's right          だいじょうぶ 本当に だいじょうぶだと

And the songbirds keep singing      歌鳥たちは 歌いつづける
Like they know the score           まるで 楽曲を 知っているみたい
And I love you I love you I love you     ああ 愛しい 愛しい 愛しい あなた
Like never before                こんな気持ちは 初めてよ

Like never before                初めてよ
Like never before                初めてよ


◇ この曲について
   ・ CHRISTINE McVIE VS EVA CASSIDY 「SONGBIRD」


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ エヴァ・キャシディ の CD 
   ◇ Songbird (CD - 2006)
   ◇ Songbird (CD - 1998)
   ◇ Live at Blues Alley (CD - 1998)
   ◇ Live at Blues Alley (CD - 2006)
   ◇ Eva by Heart
   ◇ Time After Time
   ◇ No Boundaries
   ◇ Method Actor
   ◇ American Tune (CD - 2006)
   ◇ American Tune (CD - 2003)
   ◇ Imagine (CD - 2006)
   ◇ Imagine (CD - 2002)

 ▼ フリートウッド・マック の CD
   ◇ Rumours
   ◇ Fleetwood Mac
   ◇ Tango in the Night
   ◇ Tusk
   ◇ ヴェリー・ベスト・オブ・フリートウッド・マック (ワーナー・スーパー・ベスト40)
   ◇ Mirage
   ◇ Then Play On
   ◇ 英吉利の薔薇 (イングリッシュ・ローズ)
   ◇ Bare Trees
   ◇ Peter Green's Fleetwood Mac

 ▼ オール・エンジェルス の CD
   ◇ All Angels
   ◇ Into Paradise
   ◇ Fly Away
 
 ▼ ヘイリー・ウェステンラ の CD
   ◇ Treasure 私の宝物
   ◇ ピュア
   ◇ クリスタル~クラシカル・フェイヴァリッツ
   ◇ アメイジング・グレイス - ベスト・オブ・ヘイリー
   ◇ アメイジング・グレイス
   ◇ モーツァルトの子守歌
   ◇ オデッセイ
   ◇ ニュー・ワールド オリジナル・サウンドトラック-
   ◇ My Gift to You



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter