fc2ブログ

Entries

▼ 128. 【 クンバヤ 】  ピート・シーガー / シーカーズ / シセル / プラシド・ドミンゴ / シャルル・アズナヴール / ソウェト・ゴスペル・クワイヤ / ボニー・キーン / ミトラ

ゴスペル
Kumbaya  クンバヤ
   

歌: Pete Seeger ピート・シーガー 1963年(44歳) プロフィール



歌: The Seekers シーカーズ 1993年 プロフィール
     ・Judith Durham ジュディス・ダーラム (50歳)・・・ ヴォーカル
     ・Athol Guy    アソール・ガイ     (53歳)・・・ ベース
     ・Keith Potger   キース・ポトガー    (52歳)・・・ ギター
     ・Bruce Woodley ブルース・ウッドリー (51歳)・・・ ギター



     歌: Sissel シセル      1994年(25歳) プロフィール
Placido Domingo プラシド・ドミンゴ     (53歳) プロフィール
Charles Aznavour シャルル・アズナヴール (70歳) プロフィール



歌: Soweto gospel choir ソウェト・ゴスペル・クワイヤ 2010年頃
                    プロフィール



歌: Bonnie Keen ボニー・キーン 公式サイト



    歌(英語/ペルシア語): Mitra ミトラ 
              ギター: Rama ラーマ


【【【【 歌 詞 】】】】

Kumbaya                     クンバヤ  (訳詞: ゆうこ)

Kum ba yah, my Lord, kum ba yah        クンバヤ 主よ クンバヤ
Kum ba yah, my Lord, kum ba yah        クンバヤ 主よ クンバヤ
Kum ba yah, my Lord, kum ba yah        クンバヤ 主よ クンバヤ
Oh Lord, kum ba yah                 おお 主よ クンバヤ

Come by here, my Lord, come by here     主よ どうか 来てください
Come by here, my Lord, come by here     主よ どうか 来てください
Come by here, my Lord, come by here     主よ どうか 来てください
Oh Lord, come by here               おお 主よ 来てください

Somebody needs you, lord, come by here   主よ 誰かが 救いを求めています
Somebody needs you, lord, come by here   主よ 誰かが 救いを求めています
Somebody needs you, lord, come by here   主よ 誰かが 救いを求めています
Oh Lord, come by here                おお 主よ 来てください

Somebody's praying, lord, come by here    主よ 誰かが 祈っています
Somebody's praying, lord, come by here    主よ 誰かが 祈っています
Somebody's praying, lord, come by here    主よ 誰かが 祈っています
Oh Lord, come by here               おお 主よ 来てください

Somebody's crying,, lord, come by here    主よ 誰かが 泣いています
Somebody's crying,, lord, come by here    主よ 誰かが 泣いています
Somebody's crying,, lord, come by here    主よ 誰かが 泣いています
Oh Lord, come by here               おお 主よ 来てください

Kum ba yah, my Lord, kum ba yah        クンバヤ 主よ クンバヤ
Kum ba yah, my Lord, kum ba yah        クンバヤ 主よ クンバヤ
Kum ba yah, my Lord, kum ba yah        クンバヤ 主よ クンバヤ
Oh Lord, kum ba yah                 おお 主よ クンバヤ

◇ この曲について
   ・ Gospel Searchin -- KUM BA YA
   ・ Gospel -- KUM BAYA
   ・ Kumbaya (Wikipedia)

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ピート・シーガー の DVD
   ◇ ROCKPEDIA ルーツを探る ボブ・ディラン 音の絆 [DVD]
   ◇ Pete Seeger: The Power of Song (Ws Sub) [DVD] [Import]
   ◇ Live in Australia 1963 (Full B&W) [DVD] [Import]
   ◇ Internationale (Ws B&W Col) [DVD] [Import]
   ◇ Peace [DVD] [Import]
   ◇ Down the Tracks: Music That Inlfuenced Bob Dylan [DVD] [Import]
   ◇ How to Play 5-String Banjo [DVD] [Import]

 ▼ ピート・シーガー の CD
   ◇ 花はどこへ行った ~ ソングス・オブ・ピート・シーガー
   ◇ Clearwater Classics
   ◇ Pete Seeger's Greatest Hits
   ◇ Stories and Songs for Little Children
   ◇ American Favorite Ballads 1
   ◇ エッセンシャル・ピート・シーガー
   ◇ Children's Concert at Town Hall
   ◇ At 89
   ◇ イフ・アイ・ハッド・ア・ハンマー(天使のハンマー):1944-1950
   ◇ ザ・シー、ザ・ソイル・アンド・ザ・ストラッグル
   ◇ ニューポート・ブロードサイド/ニューポート・フォーク・フェスティヴァル63

 ▼ シーカーズ の CD
   ◇ The Very Best of the Seekers
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ All Bound for Morningtown: Their EMI Recordings (1964-1968)
   ◇ The Seekers Complete
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ Greatest Hits
   ◇ Ultimate Collection
   ◇ This Is the Seekers
   ◇ Night of Nights...Live!
   ◇ The Very Best of the Seekers
   ◇ Simply the Best
   ◇ Ideal
   ◇ A's, B's & EP's
   ◇ The Best of the Seekers Today
   ◇ Morningtown Ride to Christmas
   ◇ ザ・シックスティーズ

 ▼ ジュディス・ダーラム の CD
   ◇ Judith Durham & Hottest Band in Town
   ◇ Carnival of Hits

 ▼ シセル の DVD
   ◇ Northern Lights
   ◇ シセル・イン・コンサート

 ▼ シセル の CD
   ◇ イン・シンフォニー
   ◇ オール・グッド・シングス
   ◇ ベスト・オブ・シセル
   ◇ ザ・ベスト・オブ・シセル ファイア・イン・ユア・ハート
   ◇ マイ・ハート
   ◇ 楽園にて
   ◇ ギフト・オブ・ラヴ
   ◇ タイタニック
   ◇ バック・トゥ・タイタニック
   ◇ Det Beste 1986-2006
   ◇ My Heart
   ◇ Sissel
   ◇ Stralande Jul
   ◇ Soria Moria
   ◇ All Good Things
   ◇ Into Paradise

 ▼ プラシド・ドミンゴ の CD
   ◇ ドミンゴ・愛を歌う!
   ◇ 愛のメロディー
   ◇ プラシド・ドミンゴ 名場面集 [DVD]
   ◇ ベスト・オブ・3大テノール
   ◇ モーメント・オブ・パッション
   ◇ ミュージック・オブ・ジョン・デンバー
   ◇ ア・ソング・イズ・ベスト・フレンド コンプリート・オブ・ジョン・デンバー
   ◇ エッセンシャル・ジョン・デンバー
   ◇ クリスマス With プラシド・ドミンゴ
   ◇ Always in My Heart: Domingo Sings Songs of Ernesto Lecuona
   ◇ クリスマス・イン・ウィーンII 「ラヴ・フォーエヴァー」 With ディオンヌ・ワーウィック

 ▼ ソウェト・ゴスペル・クワイヤ の DVD
   ◇ リLive at the Nelson Mandela Theatre (Full) [DVD] [Import]
   ◇ Blessed: Live in Concert (Ws Ac3 Dol) [DVD] [Import]
   ◇ 46664(フォー・ダブルシックス・シックス・フォー) [DVD]

 ▼ ソウェト・ゴスペル・クワイヤ の CD
   ◇ Blessed
   ◇ African Spirit
   ◇ Voices From Heaven
   ◇ Live at the Nelson Mandela Theatre
   ◇ Grace
   ◇ Blessed
   ◇ アマンドラ

 ▼ ボニー・キーン の CD
   ◇ God of Many Chances
   ◇ Evidence of Love
   ◇ Marked for Life




0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
◆ プロフィールは下記のHPに記載しています。
   HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①:昭和の洋楽
ブログ②:9孔尺八だ~い好き!
ブログ③:タブーの正体
ブログ④:心/身体/エコロジー
ブログ⑤:Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

月別アーカイブ

最近のコメント

FC2 counter