YouTube で覚えよう英語の歌 |▼ 12．【うるわしのアメリカ】　　ピート・シーガー／レイ・チャールズ／ジョン・デンバー／ケブ・モ／ジェームス・テイラー／バーブラ・ストライサンド／アレサ・フランクリン

Entries

▼ 12．【うるわしのアメリカ】　　ピート・シーガー／レイ・チャールズ／ジョン・デンバー／ケブ・モ／ジェームス・テイラー／バーブラ・ストライサンド／アレサ・フランクリン

America, the Beautiful　　うるわしのアメリカ
　　　　作詞：　Katharine Lee Bates　　　　キャサリン・リー・ベイツ
　　　　作曲：　Samuel Augustus Ward　　サミュエル・オーガスタス・ウォード

口笛・バンジョー・歌：　Pete Seeger　ピート・シーガー　1960年（41歳）頃　プロフィール

歌：　Ray Charles　レイ・チャールズ　1972年（42歳）　プロフィール

　　歌：John Denver　ジョン・デンバー　　プロフィール
　　　　　　　　0:00　1971年（27歳）の録音
　　　　　　　　1:22　1995年（51歳）の録音

　歌：Keb' Mo'　ケブ・モ　 2021年5月（69歳）　プロフィール

　歌：James Taylor　ジェームス・テイラー　プロフィール

歌：Barbra Streisand　バーブラ・ストライサンド　1982年（40歳）　プロフィール

歌： Aretha frankiln　アレサ・フランクリン　2015年（73歳）　プロフィール

☆　訳詩は、１行ごとの意訳になっています。
　　個々の単語の意味を手軽に知りたい場合は　こちら　をクリックしてください。
　　単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。

【【【【　歌　詞　】】】】

America, the Beautiful　　　　　　　　　　うるわしのアメリカ　　（訳詞：ゆうこ）

Oh beautiful, for spacious skies　　　　　おおこの美しさよ　広大な空よ
For amber waves of grain, 　　　　　　　　琥珀色に波打つ穀物よ　
For purple mountain majesties 　　　　　雄大な薄紫の山並みは
Above the fruited plain 　　　　　　　　　　豊かに実る麦畑の上にそびえ立つ

America! America! 　　　　　　　　　　　　　　アメリカよ　アメリカよ
God shed his grace on thee　　　　　　　　神は汝を恵み給い
And crown thy good with brotherhood, 　同胞愛をも与え給うた
From sea to shining sea. 　　　　　　　　　　東海岸から西海岸までの広がりに

Oh beautiful, for heroes proved　　　　　　　おおこの美しさよ　英雄たちは
In liberating strife,　　　　　　　　　　　　　　　　自由への戦いで　身をもって示したのだ
Who more than self their country loved　　祖国を己自身よりも愛し
And mercy more than life! 　　　　　　　　　　慈悲心を命よりも尊ぶことを

America! America! 　　　　　　　　　　　　アメリカよ　アメリカよ
May God thy gold refine, 　　　　　　　　この国の魂がさらに純化し
'Til all success be nobleness,　　　　　気高き行為のみ成就し
And ev'ry gain divine! 　　　　　　　　　　神聖なものだけが得られますように　

Oh beautiful, for patriot's dream　　　　おおこの美しさよ　愛国者の夢は
That sees, beyond the years　　　　　　はるかなる未来への展望を持っていた
Thine alabaster cities gleam　　　　　　今や汝の白き都市は輝いている
Undimmed by human tears! 　　　　　　民衆の涙で曇ることなく

America! America! 　　　　　　　　　　　　　　アメリカよ　アメリカよ
God shed his grace on thee　　　　　　　　神は汝を恵み給い
And crown thy good with brotherhood, 　同胞愛をも与え給うた
From sea to shining sea. 　　　　　　　　　　東海岸から西海岸までの広がりに

----------------------------------------------------------------------------------------
◇　今日の選曲、いかがでしたか？　　・・・　気に入ってくださった方は
　　　　　　　　　　　　どうぞ　