Entries

▼ 116. 【 私のお気に入り 】  ジュリー・アンドリュース / ユン・サン・ナ / ボビー・マクファーリン / キャスリーン・バトル / アル・ジャロウ / サラ・ヴォーン / トニー・ベネット 

My Favorite Things  私のお気に入り
   作詞: Oscar Hammerstein II オスカー・ハマースタイン二世  プロフィール
   作曲: Richard Rodgers    リチャード・ロジャース       プロフィール


 歌: Julie Andrews  ジュリー・アンドリュース 1965年(30歳) プロフィール
      ミュージカル映画 『サウンド・オブ・ミュージック』 より



歌: Youn Sun Nah ユン・サン・ナ 2010年(42歳) プロフィール



   歌: Bobby McFerrin ボビー・マクファーリン  2005年(55歳)頃?
                               プロフィール   公式サイト



歌: Al Jarreau アル・ジャロウ  1994年(54歳) プロフィール
    Kathleen Battle キャスリーン・バトル(46歳) プロフィール




   歌: Sarah Vaughan サラ・ヴォーン  1961年 (37歳)  プロフィール



   歌: Tony Bennett  トニー・ベネット  2008年 (82歳)  プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

My Favorite Things              大好きなもの  (訳詞: ゆうこ)

Raindrops on roses and whiskers on kittens       薔薇に降る雨、子猫の ひげ
Bright copper kettles and warm woolen mittens     赤銅色の やかん、暖かい毛糸のミトン
Brown paper packages tied up with strings        茶紙でくるんで 紐をかけた 小包み
These are a few of my favorite things            それが わたしの 大好きなもの

Cream colored ponies and crisp apple strudels     乳色の子馬、さくさく林檎シュトゥルーデル
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles 呼び鈴、橇の鈴、麺付きシュニッツェル
Wild geese that fly with the moon on their wings     つばさに月をのせて飛ぶ 雁の群れ
These are a few of my favorite things           それが わたしの 大好きなもの

Girls in white dresses with blue satin sashes       白いドレスに 青繻子の帯の 女の子
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes     鼻の頭や まつげに のっかった 綿雪
Silver white winters that melt into springs         春の中へと 融けていく 白銀の冬
These are a few of my favorite things            それが わたしの 大好きなもの

When the dog bites                       もしも 犬に噛まれたり
When the bee stings                      蜂に刺されたり
When I'm feeling sad                      悲しくなったりしたときは
I simply remember my favorite things            大好きなものを 思い出すことにしてる
And then I don't feel so bad                  そうすれば つらくなくなるの


◇ この曲について
   ・ シュトゥルーデル
   ・ シュニッツェル
   ・ 私のお気に入り
   ・ サウンド・オブ・ミュージック (映画)


----------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
----------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ジュリー・アンドリュース の DVD
   ◇ サウンド・オブ・ミュージック  (ベストヒット・セレクション)
   ◇ サウンド・オブ・ミュージック/南太平洋
   ◇ サウンド・オブ・ミュージック (ファミリー・バージョン)
   ◇ メリーポピンズ
   ◇ ロジャース & ハマースタイン ミュージカル・コレクション
   ◇ スター! 〈特別編〉
   ◇ My Favorite Broadway: Leading Ladies (Ac3)
   ◇ イン・コンサート
   ◇ ヴィクター/ヴィクトリア
   ◇ プリティ・プリンセス

 ▼ ジュリー・アンドリュース の CD
   ◇ A Little Bit of Broadway
   ◇ Darling Lili
   ◇ Once Upon a Time
   ◇ Thoroughly Modern Millie: Original Soundtrack (1967 Film)
   ◇ Cinderella (1957 Television Cast)
   ◇ メリー・ポピンズ ― オリジナル・サウンドトラック
   ◇ Mary Poppins (Original Soundtrack) (Special Edition)
   ◇ マイ・フェア・レディ (1959 オリジナル・ロンドン・キャスト)
   ◇ My Fair Lady (1959 Original London Cast)
   ◇ ミュージカル 「王様と私」
   ◇ 「サウンド・オブ・ミュージック」 オリジナル・サウンドトラック レガシー・エディション
   ◇ グレイテスト・クリスマス・ソング
   ◇ ザ・ラス・ウィズ・ザ・デリケイト・エアー

 ▼ ボビー・マクファーリン の DVD
   ◇ スピリッツ・オヴ・ミュージック Part 2
   ◇ Swinging Bach Bobby Mcferrin & Guests (Sub Ac3)
   ◇ Duets (Ws Dol Dts)

 ▼ ボビー・マクファーリン の CD
   ◇ Play
   ◇ The Best of Bobby McFerrin
   ◇ ビヨンド・ワーズ
   ◇ Beyond Words
   ◇ ランデヴー・イン・ニューヨーク
   ◇ Spontaneous Inventions
   ◇ Simple Pleasures
   ◇ Bang! Zoom
   ◇ ハッシュ!
   ◇ イン・マイ・ライフ
   ◇ スムース・ジャズ 4CD輸入国内盤
   ◇ Paper Music
   ◇ ORANGE JUICE

 ▼ アル・ジャロウ の DVD
   ◇ We Are The World: Story Behind the Song (2pc) [DVD] [Import]

 ▼ アル・ジャロウ の CD
   ◇ ギヴィン・イット・アップ
   ◇ ワルツ・フォー・デビー
   ◇ This Time
   ◇ Jarreau
   ◇ The Very Best Of: An Excellent Adventure
   ◇ Breakin Away
   ◇ Live in London: The Deluxe Edition
   ◇ Glow
   ◇ Love Songs
   ◇ Givin' It Up
   ◇ High Crime
   ◇ All Fly Home
   ◇ Accentuate the Positive
   ◇ Look to the Rainbow

 ▼ キャスリーン・バトル の DVD
   ◇ Die Zauberflote [DVD] [Import]
   ◇ L'Elisir D'Amore [DVD] [Import]
   ◇ Metropolitan Opera Centennial Gala (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ モーツァルト:歌劇《コジ・ファン・トゥッテ》全曲 [DVD]
   ◇ R.Strauss:Ariadne Auf Naxos [DVD] [Import]
   ◇ Italian Opera Collection (3pc) [DVD] [Import]

 ▼ キャスリーン・バトル の CD
   ◇ The Best of Kathleen Battle
   ◇ So Many Stars
   ◇ アヴェ・マリア
   ◇ キャスリーン・バトル・アット・カーネギー・ホール
   ◇ Kathleen Battle at Carnegie Hall
   ◇ Kathleen Battle Sings Mozart
   ◇ Kathleen Battle Sings Mozart
   ◇ モーツァルト:オペラ・アリア集
   ◇ アヴェ・マリア
   ◇ バロック・デュオ
   ◇ エンジェルズ・グローリー
   ◇ モーツァルト:大ミサ曲ハ短調 K.427
   ◇ The Bach Album
   ◇ マーラー:交響曲第4&5番

 ▼ サラ・ヴォーン の CD
   ◇ ラヴァーズ・コンチェルト~サラ・ヴォーン・ベスト
   ◇ Crazy and Mixed Up
   ◇ ラヴァーズ・コンチェルト ~ポップス・オン・サラ・ヴォーン
   ◇ ベスト・オブ・サラ・ボーン
   ◇ ザ・ベスト・オブ・サラ・ヴォーン
   ◇ アフター・アワーズ
   ◇ ラヴァーズ・コンチェルト
   ◇ Misty
   ◇ アット・ミスター・ケリーズ
   ◇ 枯葉
   ◇ ブラジリアン・ロマンス
   ◇ Sarah Vaughan W/ Clifford Brown
   ◇ 枯葉
   ◇ ザ・ポートレイト・オブ・サラ・ヴォーン
   ◇ ベスト・ジャズ・ヴォーカル100
   ◇ ベスト・オブ・サラ・ヴォーン
   ◇ サラ・ヴォーン・ウィズ・クリフォード・ブラウン

 ▼ トニー・ベネット の DVD
   ◇ American Classic
   ◇  Classic
   ◇ トニー・ベネット: ミュージック・ネバー・エンド
   ◇ Duets: The Making of an American Classic
   ◇ Tony Bennett's Wonderful World: Live San Francisco
   ◇ Mtv Unplugged

 ▼ トニー・ベネットの CD
   ◇ アット・ラスト
   ◇ この素晴らしき世界
   ◇ Duets: An American Classic
   ◇ Basie Swings, Bennett Sings
   ◇ Jazz
   ◇ The Tony Bennett/Bill Evans Album
   ◇ スノー・フォール~クリスマス・ソングス
   ◇ Snowfall: The Tony Bennett Christmas Album
   ◇ Disney Wishes!
   ◇ ウィズ・マイ・フレンズ
   ◇ Playin' with My Friends: Bennett Sings the Blues
   ◇ アート・オブ・ロマンス
   ◇ Together Again
   ◇ デュエッツ:アメリカン・クラシック
   ◇ Duets: An American Classic



0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter