Entries

▼ 111. 【 アイル・ビー・ゼア 】  マイケル・ジャクソン/ ケイッリン・メイヤー / 石嶺聡子

I'll Be There  アイル・ビー・ゼア     
   作詞作曲: Berry Gordy ベリー・ゴーディー プロフィール
           Bob West ボブ・ウェスト
           Hal Davis ハル・デイヴィス プロフィール
           Willie Hutch ウィリー・ハッチ プロフィール


歌 : Michael Jackson マイケル・ジャクソン 1970年(12歳) プロフィール
    Jermaine Jackson ジャーメイン・ジャクソン (15歳) プロフィール
    Jackson 5  ジャクソンファイブ プロフィール



歌(アカペラ): Jackson 5 ジャクソンファイブ 1970年



歌: Jackson 5 ジャクソンファイブ 1983年
           マイケル  25歳



歌: Jackson 5 ジャクソンファイブ 1988年 ロンドン公演
           マイケル  30歳
      1) I Want You Back
      2) The Love You Save
      3) I'll Be There



歌: マイケル・ジャクソン 1992年(34歳) ペプシのコマーシャル



歌: マイケル・ジャクソン 2001年(43歳) 30周年記念コンサート
   ジャクソンズ



歌: Kaitlyn Maher ケイッリン・メイヤー 2009年(5歳) プロフィール



歌: 石嶺聡子 1996年(21歳)頃? プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

I'll Be There               いつでも そばに  (訳詞: ゆうこ)

You and I must make a pact,           僕たち 取り決めをしなくちゃね
We must bring salvation back          救済を 取り戻さなくちゃ
Where there is love, I'll be there         愛があるところには 必ず僕がいる

I'll reach out my hand to you,            僕は君に 手をさしのべる
I'll have faith in all you do             君のやることを すべて信頼してる
Just call my name and I'll be there       名を呼んでくれれば すぐに駆けつけるよ

* I'll be there to comfort you,           そばに行って なぐさめてあげる
  Build my world of dreams around you,    君のまわりに 夢の世界を築いてあげる
  I'm so glad that I found you          君に出会えたことが 嬉しくてたまらないんだ
  I'll be there with a love that's strong     いつも そばにいて 力強い愛をささげるよ
  I'll be your strength, I'll keep holding on   君の力になって 支えつづけるよ

Let me fill your heart with joy and laughter   君の心を 喜びと笑いで満たしたいんだ
Togetherness, well that's all I'm after      一緒にいたい それだけが僕の望み
Whenever you need me, I'll be there       いて欲しいときは いつでも そばにいるよ

I'll be there to protect you,              いつも そばにいて 守ってあげる
With an unselfish love that respects you    君を大事にし 思いやりの心で
Just call my name and I'll be there        だから 必要なときは 呼んでほしいんだ

* くりかえし

If you should ever find someone new,      もし君が 新しい友だちを見つけたら
I know he'd better be good to you         彼は君にとって 良い人じゃないといけない
'Cause if he doesn't, I'll be there         もしそうでなかったら 僕がすぐ行ってあげるから

# Don't you know, baby, yeah yeah       そうなんだよ ベイビー 本当さ
  I'll be there, I'll be there,              いつも そばにいるよ そばにいるよ
  Just call my name and I'll be there      名を呼んでくれれば いつでも飛んで行くよ

(Just look over your shoulders, honey, oh)   ほら ちょっと ふりむいてごらんよ

I'll be there, I'll be there,                そばにいるよ そばにいるよ
Whenever you need me, I'll be there       必要なときは いつでも そばにいるよ

# くりかえし

------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ マイケル・ジャクソン の 本
   ◇ ムーンウォーク --- マイケル・ジャクソン自伝
   ◇ 新しい「マイケル・ジャクソン」の教科書
   ◇ マイケル・ジャクソン (講談社現代新書)
   ◇ LIFE MICHAEL 1958-2009 ライフ誌特別編集 マイケル・ジャクソン追悼
   ◇ 息子 マイケル・ジャクソンへ ~天国への遺言状~
   ◇ マイケル・ジャクソンの思い出
   ◇ who's BAD? マイケル・ジャクソン 1958-2009(シンコー・ミュージックMOOK)
   ◇ マイケル・ジャクソン全記録 1958-2009
   ◇ マイケル・ジャクソン裁判 あなたは彼を裁けますか? (P‐Vine BOOKS)
   ◇ マイケル・ジャクソンに捧ぐ テレサ・イン・ネバーランド
   ◇ 文藝別冊 マイケル・ジャクソン KING OF POPの偉大なる功績
   ◇ ヤング・マイケル・ジャクソン写真集【通常版】 (P-Vine Books)
   ◇ ピアノ・ボーカル・ギター マイケルジャクソン THIS IS IT

 ▼ マイケル・ジャクソン の DVD
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT(特製ブックレット付き) [Blu-ray]
   ◇ ビデオ・グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー
   ◇ ライヴ・イン・ブカレスト
   ◇ ザ・ワン
   ◇ DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション
   ◇ ヒストリー・オン・フィルム VOLUME II
   ◇ ナンバーワンズ
   ◇ Video Greatest Hits: History (Spec)
   ◇ Live in Bucharest
   ◇ Dangerous: The Short Films (Sub Dol)
   ◇ History on Film 2
   ◇ Number Ones
   ◇ We Are the World: Story Behind the Song (2pc)
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]
   ◇ DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション [DVD]
   ◇ 【初回限定生産】 ムーンウォーカー 通常版 (ブックレット付) [Blu-ray]
   ◇ マイケル・ジャクソン ディボーション (初回限定生産)[DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン「永遠のキング・オブ・ポップ」-SPECIAL EDITION- [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン:ザ・レガシー [DVD]
   ◇ We Are The World ザ・ストーリー・ビハインド・ザ・ソング 20th アニヴァーサリー・スペシャル・エディション [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン IN ネバーランディングストーリー [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン ザ・ムービー 真実の物語 [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン・アンソロジー/サンキュー・フォー・ザ・ミュージック [DVD]

 ▼ マイケル・ジャクソン の CD
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ デンジャラス
   ◇ Dangerous
   ◇ Off the Wall 
   ◇ バッド
   ◇ Bad
   ◇ スリラー 25周年記念リミテッド・エディション(DVD付)
   ◇ Thriller
   ◇ ベン
   ◇ ベンのテーマ ~ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン
   ◇ グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー VOL.1
   ◇ Greatest Hits: HIStory, Vol. 1
   ◇ ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ジャクソン5/ジャクソンズ
   ◇ Girl Is Mine
   ◇ インヴィンシブル
   ◇ Invincible
   ◇ ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン
   ◇ Dirty Diana
   ◇ エッセンシャル・マイケル・ジャクソン
   ◇ The Essential Michael Jackson
   ◇ Leave Me Alone
   ◇ Visionary: The Video Singles
   ◇ NUMBER ONES
   ◇ ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1
   ◇ HIStory: Past, Present and Future, Book I
   ◇ Blood on the Dance Floor
   ◇ スムーズ・クリミナル・5ヴァージョン・コレクション
   ◇ Beat It
   ◇ The Wiz: Original Soundtrack (1978 Film)

 ▼ ケイッリン・メイヤー の DVD
   ◇ バディーズ・セット [DVD]
   ◇ サンタ・バディーズ 小さな5匹の大冒険 DVD+microSDセット
   ◇ サンタ・バディーズ 小さな5匹の大冒険 [DVD]
   ◇ サンタ・バディーズ 小さな5匹の大冒険/ブルーレイ(本編DVD付) [Blu-ray]

 ▼ 石嶺聡子 の CD
   ◇ 
   ◇ NEW BEST 1500
   ◇ おきなわうた~女性ボーカルで感じる沖縄の風
   ◇ 美ら歌よベスト~沖縄ベスト・ソング・コレクション~
   ◇ サンシン・プレイズ・オキナワン・ソングス



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/114-4852f5f4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter