Entries

▼ 109. 【 リメンバー・ザ・タイム 】  マイケル・ジャクソン

Remember The Time   リメンバー・ザ・タイム     
   作詞作曲: Michael Jackson マイケル・ジャクソン  プロフィール
           Teddy Riley テディ・ライリー  プロフィール
           Bernard Belle バーナード・ベル


  歌: Michael Jackson マイケル・ジャクソン 1991年(33歳) プロフィール
    ( Remember The Time リメンバー・ザ・タイム



   歌: Michael Jackson マイケル・ジャクソン 1991年(33歳)
       リメンバー・ザ・タイム  (アカペラ)



      マイケル・ジャクソンのダンス   1983年(25歳)
      ( Billie Jean ビリー・ジーン ライブ )



      マイケル・ジャクソンのダンス  1992年(34歳) 
      ( Smooth Criminal スムーズ・クリミナル ライブ )



      マイケル・ジャクソンのダンス  1995年(37歳)
      ( Dangerous デンジャラス ライブ )


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Remember The Time          覚えてるかい  (訳詞: ゆうこ)

Do you remember when we fell in love       覚えてるかい 二人の恋の始まりを
We were young and innocent then          あの頃は二人とも 若くて無邪気だった
Do you remember how it all began         覚えてるかい そもそもの きっかけを
It just seemed like heaven, so why did it end?  天国みたいだったのに なぜ終わってしまったのか

Do you remember back in the fall          覚えてるかい まだ秋の頃
We'd be together all day long             いつも 一日中 一緒に過ごしたね
Do you remember us holding hands        覚えてるかい 手をつないで
In each other's eyes we'd stare            おたがいの目を 見つめあってた

Do you remember the time when we fell in love  覚えてるかい 二人の恋の始まりを 
Do you remember the time when we first met   覚えてるかい 初めて会ったときのことを 
Do you remember the time when we fell in love  覚えてるかい 二人の恋の始まりを 
Do you remember the time                覚えてるかい 

Do you remember how we used to talk       覚えてるかい いつもどんな風に話したか
You know                            ね ほら
We'd stay on the phone at night till dawn      夜明けまで 電話にかじりついてたものだった
Do you remember all the things we said like    覚えてるかい どんな言葉を よく口にしたか
"I love you so," "I'll never let you go"          「心の底から愛してる」とか 「一生離さないよ」とか

Do you remember back in the spring         覚えてるかい あの春の頃
Every morning birds would sing            小鳥たちは 毎朝 歌ってくれた
Do you remember those special times        覚えてるかい あの特別な日々のことを
They'll just go on and on in the back of my mind  想い出は 繰り返し 心に浮かぶ

Do you remember the time when we fell in love  覚えてるかい 二人の恋の始まりを 
Do you remember the time when we first met   覚えてるかい 初めて会ったときのことを 
Do you remember the time when we fell in love  覚えてるかい 二人の恋の始まりを 
Do you remember the time                覚えてるかい 

Those sweet memories will always be dear to me あの切ない想い出は 大切な宝物
And, girl, no matter what was said            どんなことを言われても
I will never forget what we had              二人で分かち合ったもののことは忘れない
Now baby                            ね ほら

Do you remember the time when we fell in love  覚えてるかい 二人の恋の始まりを 
Do you remember the time when we first met   覚えてるかい 初めて会ったときのことを 
Do you remember the time when we fell in love  覚えてるかい 二人の恋の始まりを 
Do you remember the time                覚えてるかい 

Do you remember the time when we fell in love  覚えてるかい 二人の恋の始まりを 
Do you remember the time when we first met   覚えてるかい 初めて会ったときのことを 
Do you remember the time when we fell in love  覚えてるかい 二人の恋の始まりを 
Do you remember the time                覚えてるかい 

Do you remember, girl                  覚えてるかい  
On the phone you and me                電話での おしゃべり
Till dawn, two or three                   2時、3時まで 明け方まで     
what about us, girl                     二人は どうなってしまったんだ
Remember the times                   覚えてるかい     
Remember the times                    覚えてるかい


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ マイケル・ジャクソン の 本
   ◇ ムーンウォーク --- マイケル・ジャクソン自伝
   ◇ 新しい「マイケル・ジャクソン」の教科書
   ◇ マイケル・ジャクソン (講談社現代新書)
   ◇ LIFE MICHAEL 1958-2009 ライフ誌特別編集 マイケル・ジャクソン追悼
   ◇ 息子 マイケル・ジャクソンへ ~天国への遺言状~
   ◇ マイケル・ジャクソンの思い出
   ◇ who's BAD? マイケル・ジャクソン 1958-2009(シンコー・ミュージックMOOK)
   ◇ マイケル・ジャクソン全記録 1958-2009
   ◇ マイケル・ジャクソン裁判 あなたは彼を裁けますか? (P‐Vine BOOKS)
   ◇ マイケル・ジャクソンに捧ぐ テレサ・イン・ネバーランド
   ◇ 文藝別冊 マイケル・ジャクソン KING OF POPの偉大なる功績
   ◇ ヤング・マイケル・ジャクソン写真集【通常版】 (P-Vine Books)
   ◇ ピアノ・ボーカル・ギター マイケルジャクソン THIS IS IT

 ▼ マイケル・ジャクソン の DVD
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT(特製ブックレット付き) [Blu-ray]
   ◇ ビデオ・グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー
   ◇ ライヴ・イン・ブカレスト
   ◇ ザ・ワン
   ◇ DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション
   ◇ ヒストリー・オン・フィルム VOLUME II
   ◇ ナンバーワンズ
   ◇ Video Greatest Hits: History (Spec)
   ◇ Live in Bucharest
   ◇ Dangerous: The Short Films (Sub Dol)
   ◇ History on Film 2
   ◇ Number Ones
   ◇ We Are the World: Story Behind the Song (2pc)
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]
   ◇ DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション [DVD]
   ◇ 【初回限定生産】 ムーンウォーカー 通常版 (ブックレット付) [Blu-ray]
   ◇ マイケル・ジャクソン ディボーション (初回限定生産)[DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン「永遠のキング・オブ・ポップ」-SPECIAL EDITION- [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン:ザ・レガシー [DVD]
   ◇ We Are The World ザ・ストーリー・ビハインド・ザ・ソング 20th アニヴァーサリー・スペシャル・エディション [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン IN ネバーランディングストーリー [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン ザ・ムービー 真実の物語 [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン・アンソロジー/サンキュー・フォー・ザ・ミュージック [DVD]

 ▼ マイケル・ジャクソン の CD
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ デンジャラス
   ◇ Dangerous
   ◇ Off the Wall 
   ◇ バッド
   ◇ Bad
   ◇ スリラー 25周年記念リミテッド・エディション(DVD付)
   ◇ Thriller
   ◇ ベン
   ◇ ベンのテーマ ~ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン
   ◇ グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー VOL.1
   ◇ Greatest Hits: HIStory, Vol. 1
   ◇ ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ジャクソン5/ジャクソンズ
   ◇ Girl Is Mine
   ◇ インヴィンシブル
   ◇ Invincible
   ◇ ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン
   ◇ Dirty Diana
   ◇ エッセンシャル・マイケル・ジャクソン
   ◇ The Essential Michael Jackson
   ◇ Leave Me Alone
   ◇ Visionary: The Video Singles
   ◇ NUMBER ONES
   ◇ ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1
   ◇ HIStory: Past, Present and Future, Book I
   ◇ Blood on the Dance Floor
   ◇ スムーズ・クリミナル・5ヴァージョン・コレクション
   ◇ Beat It
   ◇ The Wiz: Original Soundtrack (1978 Film)



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/112-d16b8a56

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter