Entries

▼ 107. 【 時には母のない子のように 】  エスター・オファリム / O.V.ライト / ベッシー・グリフィン / ジミー・スコット / ルイ・アームストロング / マヘリア・ジャクソン

黒人霊歌
Sometimes I Feel Like A Motherless Child
  時には母のない子のように
     


   歌: Esther Ofarim エスター・オファリム  1966年 (25歳)  プロフィール



   歌: O. V. Wright   O.V.ライト  1968年 (29歳)  プロフィール



   歌: Bessie Griffin  ベッシー・グリフィン  1962年 (40歳) 頃  プロフィール



     歌: Jimmy Scott  ジミー・スコット  1969年 (44歳) 頃?
                               プロフィール①  プロフィール②


   歌: Jimmy Scott  ジミー・スコット  2000年 (75歳)
     (音が低く録音されています。ボリュームを上げてお聴きください)



歌: Louis Armstrong  ルイ・アームストロング  1958年 (57歳)  プロフィール


   
  歌: Mahalia Jackson マヘリア・ジャクソン  1961年 (50歳)  プロフィール
      サマータイム / 時には母のない子のように


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Sometimes I Feel Like A Motherless Child     
    母なし子みたいに淋しくて
   (訳詞: ゆうこ)

Sometimes I feel like a motherless child  時々 わたしは 母なし子のような気分になる
Sometimes I feel like a motherless child  時々 わたしは 母なし子のような気分になる
Sometimes I feel like a motherless child  時々 わたしは 母なし子のような気分になる
A long way from home              ふるさとを 遠く離れて
A long way from home              ふるさとを 遠く離れて

Sometimes I feel like I'm almost gone   時々 わたしは 死にかけているような気分になる
Sometimes I feel like I'm almost gone   時々 わたしは 死にかけているような気分になる
Sometimes I feel like I'm almost gone   時々 わたしは 死にかけているような気分になる
Way up in the heavenly land          天国の近くまで来ているような
Way up in the heavenly land          天国の近くまで来ているような


◇ この曲の背景
   ・ 黒人霊歌とは
   ・ 黒人霊歌の時代

----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
             どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ エスター・オファリム の CD
   ◇ Songs of Our Life
   ◇ In New York
   ◇ Back on Stage
   ◇ Melodie einer Nacht
   ◇ Esther Ofarim [12 inch Analog]
   ◇ Esther Ofarims 1st
   ◇ Esther Ofarim in London [12 inch Analog]
   ◇ Mein Weg Zu Mir
   ◇ Live in Tel Aviv
   ◇ First Fruits/Hayu Leilot
   ◇ Esther Ofarim Live in Tel Aviv
   ◇ Esther Ofarim
   ◇ Back on Stage
   ◇ Die Ofarim Story: Welterfolge
   ◇ Esther & the Ofarim
   ◇ Ofarim Story [12 inch Analog]

 ▼ O.V.ライト の CD
   ◇ O.V.ボックス (紙ジャケット仕様)
   ◇ イントゥ・サムシング (紙ジャケット仕様)
   ◇ ウイ・アー・スティル・トゥゲザー (紙ジャケット仕様)
   ◇ ボトム・ライン (紙ジャケット仕様)
   ◇ メンフィス・アンリミテッド
   ◇ Nickel & A Nail & The Ace of Spades
   ◇ Eight Men Four Women
   ◇ Memphis Unlimited
   ◇ Ace of Spades: Soul of
   ◇ Bottom Line
   ◇ We're Still Together (Dig)
   ◇ Take Me to the River: A Southern Soul Story 1961-1977

 ▼ ベッシー・グリフィン の CD
   ◇ イッツ・アメイジング・グロリアス・フィーメール・ゴスペル 1947-52

 ▼ ジミー・スコット の CD
   ◇ ザ・ソース
   ◇ フォーリング・イン・ラヴ・イズ・ワンダフル
   ◇ All the Way
   ◇ 映画「私の中のあなた」オリジナル・サウンドトラック
   ◇ イフ・ユー・オンリー・ニュー
   ◇ バーバラ・ビュイ(2)
   ◇ ライヴ・イン・ニューオリンズ 1951
   ◇ Holding Back the Years
   ◇ Mood Indigo
   ◇ Over the Rainbow
   ◇ But Beautiful
   ◇ The Source
   ◇ Dream
   ◇ Jimmy Scott
   ◇ Moon Glow
   ◇ Don't Stop the Music
   ◇ Someone to Watch Over Me: The Definitive

 ▼ ルイ・アームストロング の DVD
   ◇ ニューオリンズ
   ◇ グレンミラー物語
   ◇ 上流社会
   ◇ ワンダフル・ワールド ルイ・アームストロング ストーリー
   ◇ ライヴ・イン '59
   ◇ サッチモ
   ◇ At The Jazz Band Ball: Early Hot Jazz, Song And Dance
   ◇ Louis Armstrong & Friends
   ◇ Wonderful World of Louis Armstrong
   ◇ Jazz Icons
   ◇ Ultimate Collection
   ◇ Hello Dolly

 ▼ ルイ・アームストロング の CD
   ◇ ハロー・サッチモ! ミレニアム・ベスト
   ◇ ハロー・サッチモ、アゲイン!
   ◇ ポーギーとベス
   ◇ サッチモ・ベスト この素晴らしき世界
   ◇ この素晴らしき世界
   ◇ エラ・アンド・ルイ
   ◇ Ella and Louis
   ◇ ルイ・アームストロング
   ◇ ベスト・オブ・ルイ・アームストロング
   ◇ The Best Of Louis Armstrong
   ◇ サッチモ・アット・シンフォニー・ホール
   ◇ Satchmo at Symphony Hall
   ◇ ハロー・ドーリー!
   ◇ サッチモ・シングス・ディズニー (デジタル・リマスター盤)
   ◇ ディズニージャズ・アルバム ビッグ・バンド & スウィング
   ◇ wish ~ heart of Disney songs ~
   ◇ プレイズ・W.C.ハンディ
   ◇ Louis Armstrong Plays W.C. Handy
   ◇ スウィート・メモリーズ ノスタルジック・シネミュージック
   ◇ Best of the Hot 5 & Hot 7 Recordings
   ◇ Louis Armstrong and King Oliver
   ◇ Live at the 1958 Monterey Jazz Festival
   ◇ The Great Summit: The Complete Sessions
   ◇ Jazz in Paris: The Best Live Concert, Vol. 1
   ◇ On Her Majesty's Secret Service [Original Motion Picture Soundtrack]
   ◇ Greatest Hits
   ◇ Louis Armstrong and His Friends

 ▼ マヘリア・ジャクソン の DVD
   ◇ Give God the Glory
   ◇ Mahalia Jackson Collection
   ◇ Immortal Mahalia Jackson
   ◇ Mahalia Jackson: Power & The Glory
   ◇ In Concert - I Believe
   ◇ Tell It! Sing It! Shout It
   ◇ Youll Never Walk Alone

 ▼ マヘリア・ジャクソン の CD
   ◇ In Concert Easter Sunday 1967
   ◇ Live at Newport 1958
   ◇ In the Upper Room
   ◇ ゴスペル、スピリチャルズ & ヒムズ
   ◇ Gospels, Spirituals & Hymns
   ◇ Gospels, Spirituals, & Hymns Vol. 2
   ◇ Amazing Grace
   ◇ ニューポート 1958 + 2
   ◇ イン・マイ・ハウス・オーヴァー・ゼア
   ◇ For Collectors Only
   ◇ The Best of Mahalia Jackson
   ◇ Come to Jesus
   ◇ A Mighty Fortress
   ◇ Go Tell It on the Mountain
   ◇ Mahalia Jackson
   ◇ I'm Going to Tell God
   ◇ Silent Night, Holy Night
   ◇ The Best Loved Spirituals
   ◇ Gospel at Its Best
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ Queen of Gospel
   ◇ The Essential Mahalia Jackson
   ◇ エッセンシャル・マヘリア・ジャクソン
   ◇ きよしこの夜
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 1: 1937-1946
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 2: 1947-1950
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 3: 1950-1952
   ◇ Integrale Mahalia Jackson, Vol. 4: 1953-1954



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/110-bdab658b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter