Entries

▼ 104. 【 フーズ・ラヴィング・ユー 】  ジャクソン 5 / ジェイソン・ウィ-ヴァ- / ジャマイア・シモーヌ・ナッシュ / スモーキー・ロビンソン / ジェシカ・マウボーイ

Who's loving you   フーズ・ラヴィング・ユー     
   作詞作曲: Smokey Robinson スモーキー・ロビンソン


歌: The Jackson 5 ジャクソン・ファイブ 1969年 プロフィール
     ・Jackie   ジャッキー・ジャクソン   (18歳) プロフィール
     ・Tito    ティト・ジャクソン     (16歳) プロフィール
     ・Jermaine ジャーメイン・ジャクソン  (15歳) プロフィール
     ・Marlon  マーロン・ジャクソン   (12歳) プロフィール
     ・Michael  マイケル・ジャクソン   (11歳) プロフィール



歌: Jason Weaver ジェイソン・ウィ-ヴァ- 1992年(13歳) プロフィール
 ジャクソンズの伝記ドラマ 「The Jacksons: An American Dream」 より



歌:Jamia Simone Nash ジャマイア・シモーヌ・ナッシュ 2002年(5歳) 
                     プロフィール① プロフィール②  



歌:Jamia Simone Nash ジャマイア・シモーヌ・ナッシュ 2003年(6歳) 



歌:Jamia Simone Nash ジャマイア・シモーヌ・ナッシュ 2004年(7歳) 



歌: Smokey Robinson スモーキー・ロビンソン 1960年(20歳) プロフィール



スピーチ: Smokey Robinson スモーキー・ロビンソン 2009年(69歳)
       マイケル・ジャクソンの告別式での弔辞



歌: Jessica Mauboy ジェシカ・マウボーイ 2012年(22歳) プロフィール



 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味をすばやく知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Who's loving you           今頃 おまえは  (訳詞: ゆうこ)

When I had you near                 おまえが そばにいてくれたとき
I treated you bad and wrong, my dear     俺は ひどい扱いをしてたよな
And since, girl, since you went away      だけど おまえが いなくなると
Don't you know I sit around            見ろよ 俺は へたりこんで
With my head hanging down           重い頭で 考えてる
And I wonder who is loving you          今頃 おまえは 誰に抱かれてるんだろうかと

I should have never made you cry        ああ おまえを 泣かすんじゃなかった
And since, girl, since you've been gone    おまえが いなくなってからというもの
Don't you know I sit around            見ろよ 俺は へたりこんで
With my head hanging down           重い頭で 考えてる
And I wonder who is loving you          今頃 おまえは 誰に抱かれてるんだろうかと

Life without love, it's oh so lonely         愛のない暮らしは なんと淋しいものか
I don't think I'm gonna make it           これじゃ とても やっていけない
Well my life, all my love belongs to you only  俺の人生と愛は おまえだけのものなんだ
Come on home, girl, come on and take it   帰って来てくれ 元のさやに戻ってくれ
Because all I can do, all I can do         だって おまえが いなくなってから
Since you've been gone is cry           俺は毎日 泣いてばかり

And if you ever wonder or worry         どうせおまえは 俺が今 どうしてるかなんて
Your pretty little head about what I do      心配もしてないだろうけど
Don't you know I sit around            俺は このとおり へたりこんで
With my head hanging down           重い頭で 考えてるんだ
And I wonder who is loving you          今頃 おまえは 誰に抱かれてるんだろうかと


----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
             どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ジャマイア・シモーヌ・ナッシュ の DVD
   ◇ 奇跡のシンフォニー [DVD]
   ◇ Backyardigans: The Legend of the Volcano Sisters [DVD] [Import]
   ◇ Backyardigans: Surf's Up (Full Sen) [DVD] [Import]
   ◇ Backyardigans: Into the Deep (Full Dol) [DVD] [Import]
   ◇ Backyardigans: Polka Palace Party (Full) [DVD] [Import]
   ◇ Backyardigans: High Flying Adventures (Full Sen) [DVD] [Import]

 ジャマイア・シモーヌ・ナッシュ の CD
   ◇ 「奇跡のシンフォニー」オリジナル・サウンドトラック
   ◇ Backyardigans: Into the Deep (Full Dol) [DVD] [Import]
   ◇ Backyardigans: The Legend of the Volcano Sisters [DVD] [Import]

 ▼ マイケル・ジャクソン の 本
   ◇ ムーンウォーク --- マイケル・ジャクソン自伝
   ◇ 新しい「マイケル・ジャクソン」の教科書
   ◇ マイケル・ジャクソン (講談社現代新書)
   ◇ LIFE MICHAEL 1958-2009 ライフ誌特別編集 マイケル・ジャクソン追悼
   ◇ 息子 マイケル・ジャクソンへ ~天国への遺言状~
   ◇ マイケル・ジャクソンの思い出
   ◇ who's BAD? マイケル・ジャクソン 1958-2009(シンコー・ミュージックMOOK)
   ◇ マイケル・ジャクソン全記録 1958-2009
   ◇ マイケル・ジャクソン裁判 あなたは彼を裁けますか? (P‐Vine BOOKS)
   ◇ マイケル・ジャクソンに捧ぐ テレサ・イン・ネバーランド
   ◇ 文藝別冊 マイケル・ジャクソン KING OF POPの偉大なる功績
   ◇ ヤング・マイケル・ジャクソン写真集【通常版】 (P-Vine Books)
   ◇ ピアノ・ボーカル・ギター マイケルジャクソン THIS IS IT

 ▼ マイケル・ジャクソン の DVD
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT(特製ブックレット付き) [Blu-ray]
   ◇ ビデオ・グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー
   ◇ ライヴ・イン・ブカレスト
   ◇ ザ・ワン
   ◇ DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション
   ◇ ヒストリー・オン・フィルム VOLUME II
   ◇ ナンバーワンズ
   ◇ Video Greatest Hits: History (Spec)
   ◇ Live in Bucharest
   ◇ Dangerous: The Short Films (Sub Dol)
   ◇ History on Film 2
   ◇ Number Ones
   ◇ We Are the World: Story Behind the Song (2pc)
   ◇ マイケル・ジャクソン THIS IS IT デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]
   ◇ DANGEROUS~ザ・ショート・フィルム・コレクション [DVD]
   ◇ 【初回限定生産】 ムーンウォーカー 通常版 (ブックレット付) [Blu-ray]
   ◇ マイケル・ジャクソン ディボーション (初回限定生産)[DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン「永遠のキング・オブ・ポップ」-SPECIAL EDITION- [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン:ザ・レガシー [DVD]
   ◇ We Are The World ザ・ストーリー・ビハインド・ザ・ソング [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン IN ネバーランディングストーリー [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン ザ・ムービー 真実の物語 [DVD]
   ◇ マイケル・ジャクソン・アンソロジー/サンキュー・フォー・ザ・ミュージック [DVD]

 ▼ マイケル・ジャクソン の CD
   ◇ The Ultimate Collection
   ◇ デンジャラス
   ◇ Dangerous
   ◇ Off the Wall 
   ◇ バッド
   ◇ Bad
   ◇ スリラー 25周年記念リミテッド・エディション(DVD付)
   ◇ Thriller
   ◇ ベン
   ◇ ベンのテーマ ~ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン
   ◇ グレイテスト・ヒッツ~ヒストリー VOL.1
   ◇ Greatest Hits: HIStory, Vol. 1
   ◇ ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ジャクソン5/ジャクソンズ
   ◇ Girl Is Mine
   ◇ インヴィンシブル
   ◇ Invincible
   ◇ ベスト・オブ・マイケル・ジャクソン
   ◇ Dirty Diana
   ◇ エッセンシャル・マイケル・ジャクソン
   ◇ The Essential Michael Jackson
   ◇ Leave Me Alone
   ◇ Visionary: The Video Singles
   ◇ NUMBER ONES
   ◇ ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1
   ◇ HIStory: Past, Present and Future, Book I
   ◇ Blood on the Dance Floor
   ◇ スムーズ・クリミナル・5ヴァージョン・コレクション
   ◇ Beat It
   ◇ The Wiz: Original Soundtrack (1978 Film)

 ▼ スモーキー・ロビンソン の DVD
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント [DVD]
   ◇ スタンディング・ルーム・オンリー [DVD]
   ◇ デフィニティヴ・パフォーマンス 1963-1987 [DVD]
   ◇ Definitive Performances 1963-1987 (Ac3 Dol Dts) [DVD] [Import]
   ◇ Standing Room Only [DVD] [Import]
   ◇ Food for the Spirit [DVD] [Import]
   ◇ 20th Century Masters: Dvd Collection [Import]

 ▼ スモーキー・ロビンソン の CD
   ◇ タイム・フライズ・ホェン・ユーアー・ハヴィング・ファン
   ◇ ザ・ベスト・オブ・スモーキー・ロビンソン&ミラクルズ
   ◇ タイムレス・ラヴ
   ◇ クリスマス・ベスト
   ◇ スタンディング・ルーム・オンリー [DVD]
   ◇ デフィニティヴ・パフォーマンス 1963-1987 [DVD]
   ◇ Solo Anthology
   ◇ Time Flies When You're Having Fun
   ◇ Love Songs
   ◇ One Heartbeat
   ◇ Timeless Love
   ◇ Quiet Storm
   ◇ Going to Go-Go / Away We Go-Go
   ◇ Ultimate Collection
   ◇ Pure Smokey
   ◇ Gold
   ◇ 35th Anniversary Collection





この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/106-24e42b0b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter