fc2ブログ

Entries

▼ 98. 【 オールウェイズ・ラヴ・ユー 】  ドリー・パートン / ヴィンス・ギル / キャリー・アンダーウッド / ホイットニー・ヒューストン

I will always love you  オールウェイズ・ラヴ・ユー     
   作詞作曲: Dolly Parton  ドリー・パートン


歌:Dolly Parton ドリー・パートン 1974年(28歳) プロフィール



歌:Dolly Parton ドリー・パートン 1982年(36歳) プロフィール
    映画 『テキサス1の赤いバラ』 の一場面



歌:Vince Gill ヴィンス・ギル 1995年(38歳) プロフィール
 Dolly Parton ドリー・パートン     (49歳) プロフィール



歌:Dolly Parton ドリー・パートン 2002年(56歳) プロフィール



  歌: Dolly Parton ドリー・パートン 2009年(63歳) プロフィール
Carrie Underwood キャリー・アンダーウッド  (26歳) プロフィール



歌:Dolly Parton ドリー・パートン 2009年(63歳)頃? プロフィール



歌:Whitney Houston ホイットニー・ヒューストン 1992年(29歳) プロフィール



歌:Whitney Houston ホイットニー・ヒューストン 1999年(36歳) プロフィール


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
  個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
  単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

I will always love you       いつも あなたを (訳詞: ゆうこ)
(2002年のバージョン)

If I should stay                  このまま 一緒にいたら
Well, I would only be in your way      あなたの邪魔になるだけね
And so I'll go, and yet I know         だから 出て行くわ でも わかってるの
that I'll think of you each step of my way 一足ごとに あなたのことを考えてしまうことが

And I will always love you           そして 私の愛は 変わらない
I will always love you              いつも いつまでも 変わらないわ

Bittersweet memories             あなたとの 切ない思い出
I guess that's all I'll be taking with me   わたしが持って行くのは ただそれだけ
Goodbye, please don't you cry       さようなら 泣かないで
'Cause we both know              だって おたがいに わかってるはず
that I'm not what you need          あなたに必要なのは わたしじゃないことが

But I will always love you           でもわたしは いつまでも愛してる
I will always love you              いつも いつまでも 愛してるわ

And I hope life will treat you kind      人生が あなたを大事にしてくれますように
And I hope that you have           そして あなたの夢が 
all you ever dreamed of            みんな かないますように
Oh, I do wish you joy              あなたに 喜びと
I wish you lots of happiness         幸せが いっぱい来ますように
But you know what?              でもね わかるかしら
Above all of this, I wish you love      あなたには 何よりも 愛に満たされてほしいの

And I will always, always love you     そしてわたしも あなたを愛してるわ
I will always love you              いつも いつまでも 愛してるわ
I will always love you              いつも いつまでも 愛してるわ
I will always love you              いつも いつまでも 愛してるわ

◇ この曲について
   ・ 徒然に介護なるものをせんと .."I Will Always Love You" その②.
   ・ かたすみの映画小屋 『テキサス1の赤いバラ』

----------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
             どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                
----------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ドリー・パートン の DVD
   ◇ DOLLY PARTON & FRIENDS [DVD] SIDV-09004
   ◇ Dolly Parton & Friends (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ Live & Well
   ◇ Ultimate Carson Collection (3pc)
   ◇ Unlikely Angel [DVD] [Import]
   ◇ Unlikely Angel (Spec) [DVD] [Import]

 ▼ ドリー・パートン の CD
   ◇ The Very Best of Dolly Parton
   ◇ Dolly
   ◇ Letter to Heaven: Songs of Faith & Inspiration
   ◇ ベスト・オブ・ドリー・パートン
   ◇ Dolly Parton
   ◇ Trio
   ◇ エッセンシャル・ドリー・パートン
   ◇ Those Were the Days
   ◇ The Grass Is Blue
   ◇ Greatest Hits
   ◇ ザ・グレイト・アメリカン・ソングブック Vol.3
   ◇ Just Because I'm a Woman: The Songs of Dolly Parton
   ◇ メラニーは行く!オリジナル・サウンドトラック(CCCD)
   ◇ 9 to 5 and Odd Jobs
   ◇ フォーエヴァー・モア~ベスト&デュエット
   ◇ Songcatcher
   ◇ Jolene

 ▼ ホイットニー・ヒューストン の DVD
   ◇ Rodgers & Hammerstein's Cinderella (1997)
   ◇ 25 Yrs of 1 Hits Arista 25 Anniversary
   ◇ ため息つかせて
   ◇ Greatest Hits
   ◇ ため息つかせて

 ▼ ホイットニー・ヒューストン の CD
   ◇ 「ボディガード」オリジナル・サウンドトラック(紙ジャケット仕様)
   ◇ The Bodyguard: Original Soundtrack Album
   ◇ THE BODYGUARD
   ◇ Whitney Houston
   ◇ そよ風の贈りもの
   ◇ そよ風の贈りもの(紙ジャケット仕様)
   ◇ ワン・ウィッシュ~ザ・ホリディ・アルバム~
   ◇ Whitney
   ◇ Just Whitney
   ◇ マイ・ラヴ・イズ・ユア・ラヴ(紙ジャケット仕様)
   ◇ ホイットニーII~すてきなSomebody(紙ジャケット仕様)
   ◇ アイム・ユア・ベイビー・トゥナイト(紙ジャケット仕様)
   ◇ The Ones
   ◇ Love,Whitney~ラヴ・ソング・コレクション~
   ◇ ザ・グレイテスト・ヒッツ
   ◇ エンリケ
   ◇ ホイットニーII~すてきなSom
   ◇ マイ・ラヴ・イズ・ユア・ラヴ
   ◇ My Love Is Your Love



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://dogaeigo.blog118.fc2.com/tb.php/101-323e3643

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
◆ プロフィールは下記のHPに記載しています。
   HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①:昭和の洋楽
ブログ②:9孔尺八だ~い好き!
ブログ③:タブーの正体
ブログ④:心/身体/エコロジー
ブログ⑤:Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

月別アーカイブ

最近のコメント

FC2 counter