Latest Entries

▼ 372. 【 アンチェインド・メロディ (2) 】  トム・ジョーンズ / 大橋純子 / 由紀さおり / バリー・マニロウ / イル・ディーヴォ / クレイ・エイケン / ジャスティン・ロー / フォルテ

       ★ この曲は、気に入ったバージョンが多数あったので、2部に分けました。
         アンチェインド・メロディ (1) は、下記のリンク先にあります。


         ▼ Unchained Melody (1)
        ロイ・ハミルトン / キャブ・キャロウェイ / ハリー・べラフォンテ / ジョン・ゲイリー
        サム・クック / ボビー・ハットフィールド / シュープリームス / エルヴィス・プレスリー


1955年の映画 『アンチェインド』 & 1990年の映画 『ゴースト』 主題歌
Unchained Melody  アンチェインド・メロディ (2)
   作詞: Hy Zaret   ハイ・ザレット    プロフィール
   作曲: Alex North アレックス・ノース  プロフィール


   歌: Tom Jones トム・ジョーンズ 1981年(40歳) プロフィール



歌: 大橋純子 おおはし じゅんこ 1990年(40歳)  プロフィール



   歌: 由紀さおり  1991年(43歳)頃?  プロフィール



歌: Barry Manilow バリー・マニロウ 2006年(63歳) プロフィール



歌: Il Divo イル・ディーヴォ 2006年頃 プロフィール
     ・Carlos Marin      カルロス・マリン       (38歳)頃 プロフィール
     ・David Miller       デイヴィッド・ミラー     (33歳)頃 プロフィール
     ・Sébastien Izambard セバスチャン・イザンバール (33歳)頃 プロフィール
     ・Urs Bühler       ウルス・ブーラー       (35歳)頃 プロフィール



歌: Clay Aiken クレイ・エイケン 2010年(32歳) プロフィール



歌: 側田 Justin Lo ジャスティン・ロー 2013年(36歳) プロフィール



歌: Forte フォルテ 2013年 プロフィール
      ・Sean Panikkar   ショーン・パニカール プロフィール
      ・Fernando Varela フェルナンド・ヴァレラ
      ・Josh Page     ジョーシュ・ペイジ
      米国のオーディション番組 「 America's Got Talent 」


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
  個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
  単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

Unchained Melody         望郷の歌  (訳詞: ゆうこ)

Oh my love, my darling              ああ 愛しい 我が妻よ        
I've hungered for your touch           君の 優しい手のぬくもりが
A long lonely time                  恋しくて たまらない
And time goes by so slowly           あまりにも遅い 時の流れ  
And time can do so much            時は人を 変えてしまう
Are you still mine?                 君は どうしているだろうか
I need your love, I need your love       君が恋しい 心から恋しい
God speed your love to me           おお 神よ 愛を急いで

Lonely rivers flow to the sea, to the sea    孤独な川は 海へと流れる
To the open arms of the sea           両手を広げて待つ 海へ
Lonely rivers sigh: wait for me, wait for me  孤独な川は ため息をつく
I'll be coming home, wait for me         待っていてくれ すぐ帰るから

Oh my love, my darling              ああ 愛しい 我が妻よ        
I've hungered for your touch           君の 優しい手のぬくもりが
A long lonely time                  恋しくて たまらない
And time goes by so slowly           あまりにも遅い 時の流れ  
And time can do so much            時は人を 変えてしまう
Are you still mine?                 君は どうしているだろうか
I need your love, I need your love       君が恋しい 心から恋しい
God speed your love to me           おお 神よ 愛を急いで


◇ この曲について
   ・ ウィキぺディア
   ・ OLD WAVE サイケおやじの生活と音楽
   ・ Gold - The Righteous Brothers
   ・ 意味不明な曲名「アンチェインド・メロディ
   ・ 映画「ゴースト/ニューヨークの幻」


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ トム・ジョーンズ の DVD
   ◇ TOM JONES GREATEST HITS [DVD] SIDV-09001
   ◇ トム・ジョーンズ (トールケース) [DVD]
   ◇ Philidor - Tom Jones

 ▼ トム・ジョーンズ の CD
   ◇ グレイテスト・ヒッツ
   ◇ Greatest Hits (Platinum Edition)
   ◇ Greatest Hits: Rediscovered
   ◇ Greatest Hits
   ◇ TOM JONES GREATEST HITS [DVD] SIDV-09001
   ◇ Reload
   ◇ From Las Vegas to London: Best of Tom Jones Live
   ◇ Best of
   ◇ Live Caesar's Palace
   ◇ The Very Best Of TOM JONES Original Greatest Hit [CD] SICD-08012
   ◇ Gold
   ◇ Tom Jones & Jools Holland
   ◇ 24時間
   ◇ 想い出のグリーン・グラス~トム・ジョーンズ・ベスト・セレクション
   ◇ Body & Soul of Tom Jones / Tom Jones Sings She's a
   ◇ Lead & How to Swing It

 ▼ 大橋純子 の CD
   ◇ ゴールデン☆ベスト 大橋純子 シングルス
   ◇ LIVE LIFE
   ◇ ザ・プレミアムベスト 大橋純子
   ◇ 大橋純子 ザ・ベスト EJS-6186
   ◇ Light Mellow 大橋純子
   ◇ 大橋純子 ベスト KB-02
   ◇ ゴールデン☆ベスト 大橋純子 シングルス
   ◇ PAPER MOON
   ◇ Terra
   ◇ RAINBOW
   ◇ TERRA2
   ◇ コンプリート・シングル・ベスト
   ◇ CRYSTAL CITY
   ◇ 熱唱!女(オトナ)の恋唄~ラブソング・ベスト・ヒット~
   ◇ 大橋純子 シルエット・ロマンス 12CD-1145
   ◇ FULL HOUSE
   ◇ GOLDEN☆BEST 大橋純子 ソニーミュージック・イヤーズ
   ◇ FLUSH
   ◇ ベスト・ソングス・オブ・大橋純子

 ▼ 由紀さおり の 本
   ◇ あしたへ贈る歌―由紀さおり・安田祥子 こころの音楽教科書
   ◇ あしたへ贈る歌〈2〉―由紀さおり・安田祥子 こころの音楽教科書
   ◇ 夢みる頃を過ぎても歌が

 ▼ 由紀さおり の DVD
   ◇ 由紀さおり・安田祥子 童謡コンサート 2000回メモリアルソング集
   ◇ 由紀さおり 安田祥子 童謡コンサート 2005 [DVD]

 ▼ 由紀さおり の CD
   ◇ ファイト 由紀さおり~絹子の愛唱歌~
   ◇ 「歌・うた・唄」~あなたが選ぶBEST 20~
   ◇ 歌・うた・唄 Vol.4 舶来唱歌集(街角篇)
   ◇ 歌・うた・唄 Vol.4 舶来唱歌集(学校篇)
   ◇ 歌・うた・唄 Vol.1~ウィーンにひびく歌~
   ◇ 歌・うた・唄 2 ~スタンダード日本I
   ◇ 歌・うた・唄 Vol.2 ~スタンダード日本3
   ◇ 歌・うた・唄 2 ~スタンダード日本II
   ◇ 歌・うた・唄 [DVD]
   ◇ ア・カペラ
   ◇ 由紀さおり・安田祥子 童謡コンサート 2000回メモリアルソング集
   ◇ 安田シスターズ with オーケストラ
   ◇ 童謡を歌おう
   ◇ 春夏‾童謡ベストコレクション‾
   ◇ しあわせのカノン~第2章~
   ◇ あの時、この歌 第1集
   ◇ あの時,この歌 第4集
   ◇ あの時,この歌 第5集
   ◇ "あの時,この歌~童謡コンサート・ライヴ"
   ◇ ダイジェスト あの時 この歌
   ◇ おとなツインベスト(2)由紀さおり・安田祥子童謡ベスト
   ◇ クリスマス・アルバム

 ▼ バリー・マニロウ の DVD
   ◇ Ultimate Manilow (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ Manilow Live (Ws Ac3 Dol Dts) [Blu-ray] [Import]
   ◇ Music & Passion: Live From Las Vegas (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ Barry manilow - The Concert At Blenheim Palace [DVD]
   ◇ Barry Manilow [DVD]
   ◇ Barry Manilow: Close Up - The 1998 Reminiscing Tour of The UK [DVD]
   ◇ Manilow Live (Dts) [DVD] [Import]
   ◇ Songs From the Seventies (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ アルティメット・バリー・マニロウ DVD
   ◇ ファースト&フェアウェル(ライヴ1974&2004) [DVD]

 ▼ バリー・マニロウ の CD
   ◇ Greatest Love Songs of All Time
   ◇ Essential Barry Manilow
   ◇ Greatest Songs of the Eighties (Snys)
   ◇ Ultimate Manilow
   ◇ If I Should Love Again
   ◇ Barry Manilow 1 (Exp)
   ◇ Manilow
   ◇ Barry Manilow 1 (Exp)
   ◇ 2:00 Am Paradise Cafe
   ◇ The Best of Barry Manilow
   ◇ One Voice (Exp)
   ◇ This One's for You (Exp)
   ◇ Even Now (Exp)
   ◇ Greatest Songs of the 70's (Hdad) (Dlx)
   ◇ Barry Manilow 2 (Exp)
   ◇ In the Swing of Christmas
   ◇ Greatest Songs of the Fifties
   ◇ Swing Street
   ◇ Ultimate Manilow (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ Manilow Live (Ws Ac3 Dol Dts) [Blu-ray] [Import]

 ▼ イル・ディーヴォ の DVD
   ◇ アット・ザ・コロシアム [DVD]
   ◇ An Evening With Il Divo: Live in Barcelona [Blu-ray] [Import]
   ◇ Live at the Greek [DVD] [Import]
   ◇ At the Coliseum [DVD] [Import]
   ◇ Encore [DVD] [Import]
   ◇ Christmas Collection / Yule Log [DVD] [Import]
   ◇ アンコールDVD

 ▼ イル・ディーヴォ の CD
   ◇ アンダルシア~イル・ディーヴォ・ラヴ・ソングス(期間生産限定盤)
   ◇ Il Divo
   ◇ アンコール(DVD付)
   ◇ An Evening With Il Divo: Live in Barcelona (W/Dvd)
   ◇ Promise (Snys)
   ◇ Christmas Collection
   ◇ An Evening With Il Divo: Live in Barcelona [Blu-ray] [Import]
   ◇ イル・ディーヴォ
   ◇ Ancora
   ◇ プロミス
   ◇ イル・ディーヴォ・デラックス・ボックス(DVD付)
   ◇ プロミス(デラックス・バージョン)(DVD付)
   ◇ Live at the Greek [DVD] [Import]
   ◇ Siempre
   ◇ Siempre
   ◇ Josh Groban & Il Divo
   ◇ Il Divo
   ◇ Sing the Hits
   ◇ クリスマス・コレクション
   ◇ Il Divo




Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter