Latest Entries

▼ 387. 【 愛は海よりも 】  ナンシー梅木 / バール・アイヴス / ジュディ・ガーランド / バリー・マニロウ / エラ・フィッツジェラルド / エリック・クラプトン / ジュリー・アンドリュース / レイ・チャールズ / バーブラ・ストライサンド / ジェイソン・グールド

How Deep Is the Ocean  愛は海よりも
   作詞作曲: Irving Berlin アーヴィング・バーリン  プロフィール


米国の舞台・映画・TVで歌手・女優として活躍したナンシー梅木
   (歌の動画が貼り付けられなかったので、この映像を貼り付けました。)

 ▼ 歌の動画は ⇒ こちら です。ぜひご鑑賞ください。
歌: Miyoshi Umeki 梅木美代志 (ナンシー梅木) 1958年(29歳)  プロフィール
   「Gisele Mackenzie Show ジゼル・マッケンジー ショー」 に出演



歌: Burl Ives  バール・アイヴス  1965年(56歳)頃  プロフィール



歌: Judy Garland ジュディ・ガーランド 1938年(17歳) プロフィール



  歌: Barry Manilow バリー・マニロウ 2010年(66歳) プロフィール



歌: Ella Fitzgerald エラ・フィッツジェラルド 1958年(41歳) プロフィール



ギターと歌: Eric Clapton  エリック・クラプトン 2010年(65歳) プロフィール



歌: Julie Andrews ジュリー・アンドリュース 1987年(52歳) プロフィール



歌: Ray Charles レイ・チャールズ 1967年(37歳) プロフィール



歌: Jason Gould ジェイソン・グールド 2013年(46歳) プロフィール
   Barbra Streisand バーブラ・ストライサンド (71歳) プロフィール
   母と息子の愛のデュエットです。


 訳詩は、1行ごとの意訳になっています。
   個々の英単語の意味を手軽に知りたい場合は こちら をクリックしてください。
   単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。


【【【【 歌 詞 】】】】

How Deep Is the Ocean    海の深さは  (訳詞: ゆうこ)

How much do I love you?           どんなに おまえが 愛しいか
I'll tell you no lie                  言ってあげよう いつわらず 
How deep is the ocean?            海は どんなに 深いのか
How high is the sky?              空は どんなに 高いのか

How many times a day             ああ わたしは 日に何度
do I think of you?                 おまえのことを 想っているか
How many roses                 どれだけの 薔薇の 花びらが
are sprinkled with dew?             露に ぬれていることか

How far would I travel              いったい どれだけ 歩いたら
to be where you are?              おまえの元に 行きつくか 
How far is the journey              どんなに 長い 道を行けば
from here to a star?               星に たどりつけるのか

And if I ever lost you               おまえを 見失ってしまったら 
how much would I cry?             わたしは どれだけ 泣くことか
How deep is the ocean?            海は どんなに 深いのか
How high is the sky?              空は どんなに 高いのか


◇ この曲について
   ・ Jazz from 43rd parallel north


------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲と訳詞、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------------

【【【【  関連 CD/DVD 情報  】】】】

      ◆ アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。
      ◆ アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。
         (このページに戻るには、ブラウザの「戻る」をクリックしてください)

 ▼ ナンシー梅木 の DVD
   ◇ サヨナラ [DVD]

 ▼ ナンシー梅木 の CD
   ◇ ナンシー梅木 アーリー・デイズ1950~1954

 ▼ バール・アイヴス の CD
   ◇ 20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Burl Ives
   ◇ A Little Bitty Tear
   ◇ Songs from the Big Rock Candy Mountain
   ◇ Rudolph the Red-Nosed Reindeer
   ◇ Best of Burl Ives: 20th Century Masters/The Christmas Collection
   ◇ In Memoriam
   ◇ Have a Holly Jolly Christmas

 ▼ ジュディ・ガーランド の CD
   ◇ ベスト・オブ・ジュディ・ガーランド
   ◇ Judy At Carnegie Hall: Fortieth Anniversary Edition
   ◇ Collectors' Gems from the MGM Films - Motion Picture Soundtrack Anthology
   ◇ It Was a Good Time: The Best of Judy Garland & Liza Minnelli
   ◇ The Definitive Collection
   ◇ Easter Parade: Original Motion Picture Soundtrack
   ◇ Garland at the Grove
   ◇ Very Best of Judy Garland: The Capitol Recordings 1955-1965

 ▼ ジュディ・ガーランド の DVD
   ◇ オズの魔法使い
   ◇ オズの魔法使 スペシャル・エディション
   ◇ オズの魔法使い コレクターズ・エディション
   ◇ 若草の頃
   ◇ 若草の頃 スペシャル・エディション
   ◇ 若草の頃 スペシャル・エディション 〈2枚組〉
   ◇ スタア誕生 デラックス版
   ◇ 美人劇場
   ◇ イースター・パレード
   ◇ ハーヴェイ・ガールズ
   ◇ Judy Garland Show: Legends
   ◇ Judy Garland Show 1
   ◇ Judy Garland Show 2
   ◇ Judy Garland Show 4
   ◇ Judy Garland Show 5
   ◇ Life With Judy Garland: Me & My Shadows
   ◇ Judy Garland Box Set 2 (7pc)
   ◇ The Concert Years
   ◇ サマー・ストック
   ◇ ジーグフェルド・フォリーズ

 ▼ バリー・マニロウ の DVD
   ◇ Ultimate Manilow (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ Manilow Live (Ws Ac3 Dol Dts) [Blu-ray] [Import]
   ◇ Music & Passion: Live From Las Vegas (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ Barry manilow - The Concert At Blenheim Palace [DVD]
   ◇ Barry Manilow [DVD]
   ◇ Barry Manilow: Close Up - The 1998 Reminiscing Tour of The UK [DVD]
   ◇ Manilow Live (Dts) [DVD] [Import]
   ◇ Songs From the Seventies (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ アルティメット・バリー・マニロウ DVD
   ◇ ファースト&フェアウェル(ライヴ1974&2004) [DVD]

 ▼ バリー・マニロウ の CD
   ◇ Greatest Love Songs of All Time
   ◇ Essential Barry Manilow
   ◇ Greatest Songs of the Eighties (Snys)
   ◇ Ultimate Manilow
   ◇ If I Should Love Again
   ◇ Barry Manilow 1 (Exp)
   ◇ Manilow
   ◇ Barry Manilow 1 (Exp)
   ◇ 2:00 Am Paradise Cafe
   ◇ The Best of Barry Manilow
   ◇ One Voice (Exp)
   ◇ This One's for You (Exp)
   ◇ Even Now (Exp)
   ◇ Greatest Songs of the 70's (Hdad) (Dlx)
   ◇ Barry Manilow 2 (Exp)
   ◇ In the Swing of Christmas
   ◇ Greatest Songs of the Fifties
   ◇ Swing Street
   ◇ Ultimate Manilow (2pc) [DVD] [Import]
   ◇ Manilow Live (Ws Ac3 Dol Dts) [Blu-ray] [Import]

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の DVD
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー(中古)
   ◇ エラ・フィッツジェラルド サムシング・トゥ・リヴ・フォー
   ◇ ライヴ・イン '57 & 63
   ◇ ノーマン・グランツ・ジャズ・イン・モントルー
   ◇ Live at Montreux 1969
   ◇ イッツ・ブラック・エンターテインメント

 ▼ エラ・フィッツジェラルド の CD
   ◇ エラ・イン・ベルリン 完全版
   ◇ ソングス・イン・ア・メロウ・ムード
   ◇ マック・ザ・ナイフ ~ ベスト・オブ・エラ・フィッツジェラルド
   ◇ エラ・シングス・ガーシュイン
   ◇ エラ・アンド・ルイ
   ◇ ポーギーとベス
   ◇ サッチモ・ベスト この素晴らしき世界
   ◇ ライヴ・アット・カーネギー・ホール+7
   ◇ マイ・ファースト・ジャズ
   ◇ ケン・バーンズ・ジャズ ~ 20世紀のジャズの宝物
   ◇ マック・ザ・ナイフ~エラ・イン・ベルリン
   ◇ ライク・サムワン・イン・ラヴ
   ◇ Pure Ella: The Very Best of Ella Fitzgerald
   ◇ Ella and Louis
   ◇ Fitzgerald and Pass...Again
   ◇ The Intimate Ella
   ◇ Like Someone in Love
   ◇ Live at Mister Kelly's
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook
   ◇ Ella Fitzgerald Sing the Johnny Mercer Songbook
   ◇ Porgy & Bess with Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ Ella Fitzgerald Sings The Gershwin Songbook
   ◇ The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
   ◇ The Concert Years
   ◇ Ella in Rome: The Birthday Concert
   ◇ 75th Birthday Celebration
   ◇ Ella Fitzgerald's Christmas
   ◇ Sings the Rodgers and Hart Song Book
   ◇ Sings the Jerome Kern Song Book
   ◇ Lullabies of Birdland
   ◇ At Newport
   ◇ Ella in London
   ◇ Best of Ella Fitzgerald: First Lady of Song
   ◇ Ella for Lovers
   ◇ Sings the Cole Porter Song Book
   ◇ ウィ・ラヴ・エラ
   ◇ スウィング!presents ベニー・グッドマン・ベスト

 ▼ エリック・クラプトン の CD
   ◇ ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ・ウィズ・エリック・クラプトン
   ◇ BEST OF
   ◇ Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton
   ◇ 461 Ocean Boulevard
   ◇ ライディン・ウィズ・ザ・キング
   ◇ アンプラクド~アコースティック・クラプトン
   ◇ カラーブラインド(初回限定盤)
   ◇ スローハンド
   ◇ 虹の橋
   ◇ フィールズ・オブ・ゴールド~ベスト・オブ・スティング 1984-1994
   ◇ Unplugged
   ◇ E.C. Was Here
   ◇ シルヴァー・レイン
   ◇ SAD IN BOSSA
   ◇ チェンジ・ザ・ワールド
   ◇ MTV アンプラグド : ベイビーフェイス
   ◇ 461 Ocean Boulevard
   ◇ From the Cradle
   ◇ Crossroads 2: Live In The Seventies
   ◇ Slowhand
   ◇ ジョン・メイオール&ザ・ブルースブレイカーズ・ウィズ・エリック・クラプトン
   ◇ セッションズ・フォー・ロバート・J
   ◇ SUPER NATURAL
   ◇ 461オーシャン・ブールヴァード
   ◇ グレイテスト・ヒッツ
   ◇ No Reason to Cry
   ◇ BALLADS
   ◇ Slowhand
   ◇ 安息の地を求めて
   ◇ Pilgrim
   ◇ 461 Ocean Boulevard
   ◇ ノー・リーズン・トゥ・クライ
   ◇ Delaney & Bonnie On Tour With Eric Clapton
   ◇ Stages of Clapton
   ◇ Journeyman
   ◇ LEVI’S(R) BLACK PRESENTS アナザー・サイド・オブ・ミー
   ◇ The Concert for New York City
   ◇ Crossroads
   ◇ Sessions for Robert J.
   ◇ キャン・ユー・フォロー~ジャック・ブルース・アンソロジー
   ◇ Time Pieces: Best of Eric Clapton
   ◇ フロム・ザ・クレイドル
   ◇ The Cream of Clapton
   ◇ Reptile

 ▼ ジュリー・アンドリュース の DVD
   ◇ サウンド・オブ・ミュージック  (ベストヒット・セレクション)
   ◇ サウンド・オブ・ミュージック/南太平洋
   ◇ サウンド・オブ・ミュージック (ファミリー・バージョン)
   ◇ メリーポピンズ
   ◇ ロジャース & ハマースタイン ミュージカル・コレクション
   ◇ スター! 〈特別編〉
   ◇ My Favorite Broadway: Leading Ladies (Ac3)
   ◇ イン・コンサート
   ◇ ヴィクター/ヴィクトリア
   ◇ プリティ・プリンセス

 ▼ ジュリー・アンドリュース の CD
   ◇ A Little Bit of Broadway
   ◇ Darling Lili
   ◇ Once Upon a Time
   ◇ Thoroughly Modern Millie: Original Soundtrack (1967 Film)
   ◇ Cinderella (1957 Television Cast)
   ◇ メリー・ポピンズ ― オリジナル・サウンドトラック
   ◇ Mary Poppins (Original Soundtrack) (Special Edition)
   ◇ マイ・フェア・レディ (1959 オリジナル・ロンドン・キャスト)
   ◇ My Fair Lady (1959 Original London Cast)
   ◇ ミュージカル 「王様と私」
   ◇ 「サウンド・オブ・ミュージック」 オリジナル・サウンドトラック レガシー・エディション
   ◇ グレイテスト・クリスマス・ソング
   ◇ ザ・ラス・ウィズ・ザ・デリケイト・エアー

 ▼ レイ・チャールズ の DVD
   ◇ ザ・ジニアス・オブ・ソウル
   ◇ イン・コンサート
   ◇ In Concert
   ◇ レイ・チャールズ・ライブ・アット・モントルー
   ◇ ゴスペル・コンサート

 ▼ レイ・チャールズ の CD
   ◇ Genius Loves Company ¥2,085
   ◇ Genius Loves Company ¥2,537
   ◇ Genius Loves Company [12 inch Analog]
   ◇ Ray
   ◇ スーパー・ベスト~オリジナル・サウンドトラック:レイ
   ◇ Ray
   ◇ エリー・マイ・ラブ~いとしのエリー
   ◇ The Spirit of Christmas
   ◇ ジーニアス・ラヴ ~永遠の愛 (完全限定DVD付スペシャル・エディション)
   ◇ ジーニアス・ラヴ ~永遠の愛
   ◇ Modern Sounds in Country and Western Music
   ◇ Genius & Soul: The 50th Anniversary Collection
   ◇ The Genius Hits the Road
   ◇ Ray Charles Live
   ◇ Ray Charles Sings for America
   ◇ In Concert
   ◇ Yes, Indeed!!
   ◇ Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959) 2005
   ◇ Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959) 2007
   ◇ Pure Genius: The Complete Atlantic Recordings (1952-1959) [12 inch Analog]
   ◇ The Best of Ray Charles: The Atlantic Years
   ◇ Genius & Friends (2008)
   ◇ Genius & Friends (2005)
   ◇ Hallelujah I Love Her So!
   ◇ ブリンギング・ラヴ・アゲイン~エリー・マイ・ラヴ
   ◇ The Genius Sings the Blues
   ◇ Ray Sings, Basie Swings

 ▼ Barbra Streisand バーブラ・ストライサンド の DVD
   ◇ Television Specials (5pc) (Rmst Dol)
   ◇ ハロー・ドーリー! スタジオ・クラシック・シリーズ
   ◇ Barbra: The Concert Live at the Mgm Grand
   ◇ 追憶
   ◇ Timeless - Live in Concert
   ◇ ミート・ザ・ペアレンツ2 スペシャル・エディション
   ◇ The Concert Years

 ▼ Barbra Streisand バーブラ・ストライサンド の CD
   ◇ ジ・エッセンシャル・バーブラ・ストライサンド
   ◇ The Essential Barbra Streisand (2002)
   ◇ The Essential Barbra Streisand (2004)
   ◇ Guilty (2004)
   ◇ Guilty (2005)
   ◇ ギルティ25周年アニバーサリー(初回生産限定盤)(DVD付)
   ◇ Guilty Pleasures ¥2,298
   ◇ Guilty Pleasures ¥2,181
   ◇ Guilty Pleasures ¥3,392
   ◇ Guilty Too
   ◇ 追憶
   ◇ Live Concert at the Forum (1997)
   ◇ Live Concert at the Forum (1989)
   ◇ Live Concert at the Forum (2008)
   ◇ ライヴ・イン・コンサート2006年
   ◇ Memories
   ◇ クリスマス・メモリーズ
   ◇ Duets
   ◇ Barbra Joan Streisand
   ◇ Barbra Streisand's Greatest Hits
   ◇ Emotion
   ◇ A Star Is Born (1994)
   ◇ A Star Is Born (2002)
   ◇ Stoney End
   ◇ A Love Like Ours
   ◇ The Third Album
   ◇ ザ・ムーヴィー・アルバム
   ◇ The Movie Album
   ◇ Wet
   ◇ クリスマス・アルバム
   ◇ The Way We Were (2002)¥ 1,308
   ◇ A Collection: Greatest Hits...and More
   ◇ One Voice
   ◇ The Barbra Streisand Album
   ◇ The Second Barbra Streisand Album
   ◇ People
   ◇ My Name Is Barbra, Two...



Appendix

プロフィール

 ゆうこ

Author: ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① 聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ② 心/身体/エコロジー
ブログ③ 歌の古里
ブログ④ Inspiration Library

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

,

最近のコメント

FC2 counter